Desde el momento en que Microsoft compró los derechos de la aplicación Skype, los de Silicon Valley han hecho numerosos esfuerzos y estrategias para aumentar la popularidad de esta herramienta a nivel mundial; como integrar los contactos del servicio Windows Messenger a Skype, ofrecer nuevas tarifas para realizar llamadas y mejorar constantemente la calidad del servicio que ofrecen.
Sin embargo, la herramienta que están a punto de implementar puede que sea el verdadero punto de inflexión en la popularidad de Skype, ya que ahora ofrecerá un asistente para traducir tus palabras a otro idioma en tiempo real, durante la misma vídeo llamada. Esta opción interpretará tus palabras en un idioma, por ejemplo Español, y con una voz sintética expresará tus palabras en cualquier otro idioma que este disponible y además también las colocará como subtítulos en la pantalla del receptor. Obviamente, para que la traducción se concrete, deberás esperar un par de segundos para que se realice la traducción; aun así, esta herramienta representa un enorme avance tecnológico en la materia.
Este nuevo sistema de traducción usado por Skype es el primer gran paso para que los usuarios puedan romper la barrera del idioma; misma que hasta ahora había sido una de las mayores limitantes entre culturas y países alrededor del mundo. Sin embargo, aun es necesario que esta tecnología siga evolucionando para poder mejorar la calidad, precisión de las traducciones, su velocidad de respuesta al traducir y por que no, pensar en implementar estos sistemas de traducción en nuevos gadgets móviles que permitan una mejor interacción con otras culturas extranjeras.
